el otro día anduvo gflorez por casa e intentamos comunicar un Enterprise por puerto serie con el mundo exterior. Con un PC y con un módulo esp8266.
El enterprise utiliza una suerte de RS-423 con trampas, esto es, las salidas respecto a GND son de 12v y 0v, pero proporciona una salida de 5v adicional que podemos utilizar como masa flotante y tener +7v y -5v. Algo un poco feo

En cualquier caso, y sabiendo que un enter puede hablar con otro sin problemas, he asumido niveles de 12v=1 y 0v=0 y he diseñado un interfaz baratito para conexión a USB y para salida TTL por si queremos conectarlo a un módulo Wifi. Utilizamos la tensión de salida de 5v (hasta 50ma) que proporciona el enterprise en su salida serie para alimentar el circuito, por lo que no necesita fuentes externas.
EDIT: Circuito simplificado
Éste es el circuito que se basa en un inversor de colector abierto para las entradas y las salidas
