Advent 1976 William Crowther en Español para Windows

garillete
Mensajes: 446
Registrado: 30 Oct 2010 20:58
Agradecido : 3 veces
Agradecimiento recibido: 10 veces

Advent 1976 William Crowther en Español para Windows

Mensajepor garillete » 27 Nov 2017 19:48

Tengo el placer de presentar en público la version de Advent en español. Es la traduccion que Rockersuke y un servidor hemos hecho del clasico de 1976.

Recordaros que es la 1ª version que William Crowther hizo en Fortran en un PDP-10, con lo cual tiene bugs, y no tiene un final. Por favor leed el fichero pdf que lo acompaña....

Yo personalmente recomiendo cambiar el color de la letra de la consola a verde para que se parezca a un ordenador de la época lo mas posible....-grin

La Version mas antigua de Advent en Español

Enlace a Advent_sp.zip

Espero que os guste....

Saludos

Avatar de Usuario
minter
Mensajes: 1678
Registrado: 22 Jul 2014 18:51
Agradecido : 937 veces
Agradecimiento recibido: 426 veces

Re: Advent 1976 William Crowther en Español para Windows

Mensajepor minter » 27 Nov 2017 22:25

pero tiene final?
(Gandalf entra)
y es difícil?
Empuja botón.
Un gremlin se fríe en el microondas.
Ir al norte. Te capturan los trols.
Arroja a Torin
Dale a Blake la pistola.
No entiendo.
(gandalf sale)

Avatar de Usuario
Luis
Mensajes: 866
Registrado: 03 Nov 2010 19:00
Agradecido : 39 veces
Agradecimiento recibido: 26 veces

Re: Advent 1976 William Crowther en Español para Windows

Mensajepor Luis » 28 Nov 2017 00:15

-thumbup Gracias por el aporte!!

Ahora sólo me queda buscar un PC con Windows, ya que al igual que la versión de este juego en inglés no hay manera de hacerla funcionar en Mac... Ni Wine ni leches, que no va.

¿No podría haberse compilado bajo MSDOS?

De todos modos es un gran aporte. Ahora toca meterle mano a la versión "clásica", la de Crowther/Woods de 350 puntos -grin

Con esto y el Zork en espanish que he conseguido hace poco, tengo juego para rato -drinks -drinks -drinks
AHA! YOU GOT THE WUMPUS!
HEE HEE HEE - THE WUMPUS'LL GET YOU NEXT TIME!!

garillete
Mensajes: 446
Registrado: 30 Oct 2010 20:58
Agradecido : 3 veces
Agradecimiento recibido: 10 veces

Re: Advent 1976 William Crowther en Español para Windows

Mensajepor garillete » 28 Nov 2017 18:55

La traduccion se ha hecho con la version del ejecutable que funcionaba bajo Windows 7 que es lo que manejo yo...

Sería cuestion de compilar el codigo original de Fortran IV (PDP-10) con un compilador que acepte el codigo para la maquina o traducirlo lo que hiciera falta a fortran 77 que es lo mas cercano, cambiarle unos cuantos mensajes al español y utilizar el mismo fichero DAT.


Volver a “VideoJuegos”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado