Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Avatar de Usuario
Estrayk
Mensajes: 491
Registrado: 05 Jun 2015 18:36
Ubicación: Valencia
Agradecido : 84 veces
Agradecimiento recibido: 281 veces

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Mensajepor Estrayk » 11 Ago 2016 00:46

Último mensaje de la página anterior:

VooD escribió:Pero en Atari ST salió todo en español, creo q a excepción del zak mckracken.


Lo tenemos en castellano, lo puse yo en este mismo hilo, está en la segunda página.

eldelcairo escribió:Estrayk P.D.: Yo pensaba que los discos Nashua eran buenos y creia que Erbe tenia un +1 al utilizar estos discos XD


Sí, sí, eran de los mejores, pero quedaba raro ver la marca de los discos cuando comprabas un original.

Kyp escribió:Ya se que es más cómodo el crack, pero el manual con la hoja de códigos lo encuentras en internet sin mucho esfuerzo. Por si a alguien le interesa, yo tengo los DMSs/ADFs del Loom de Amiga original sin crackear y los códigos.


Los códigos los tenemos pero hombre, es un coñazo. -grin

Kyp escribió:Por cierto, ¿te acuerdas que por nuestra época en Darkness corría por ahí un mod anti Atari? -507 Uno que tenía voces en español digitalizadas. ¿Lo conservas? He rebuscado por todos mis backups y no lo encuentro (perdón por el offtopic).


lo recuerdo pero no lo tengo.
-j4tar1 ・・Falcon 060 CosmosEX・・Atari MegaSTE CosmosEX・・Atari STe GotekHxC + Satan・・MIST・・Acorn Archimedes A3010
-coam1・・ A600 Vampire V2 + USB + a604n + Wifi・・A1200 PPC+060+USB + Indivision MK2cr + IDEFIX Express + Wifi・・PowerMac G5 MorphOS・・

Avatar de Usuario
Perro
Mensajes: 964
Registrado: 14 Nov 2012 19:18
Ubicación: QuijoRetro
Agradecido : 3 veces
Agradecimiento recibido: 28 veces

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Mensajepor Perro » 11 Ago 2016 01:58

Lo de que los códigos es un coñazo.. Es cierto.
Yo tengo un megafile 60 con varias aventuras gráficas en castellano y no me acostumbro a tener que estar mirando claves.

Avatar de Usuario
Estrayk
Mensajes: 491
Registrado: 05 Jun 2015 18:36
Ubicación: Valencia
Agradecido : 84 veces
Agradecimiento recibido: 281 veces

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Mensajepor Estrayk » 12 Ago 2016 01:09

Esperaros que la cosa parece que se pone interesante. Acabo de recibir un mail de alguien que me confirma casi al 100% que Operation Stealth también estuvo en perfecto castellano para -j4tar1. Me dice que se lo paso en su 1040 el 1991, por eso lo recuerda. Así que me he puesto en serio a buscarlo por la red. Me he tirado mas de una hora, no he tirado de google, he tirado de ftps, telnet (sí, algún queda alguna que otra BBS con software de Amiga y Atari por ahí escondida via telnet) IMPOSIBLE, os aseguro que tampoco está preservado por ningún lado. Es más, he encontrado la version italiana corrompida (que tampoco al parecer tenia constancia que existiera) al menos todos pensábamos que solo estaba en Aleman, Ingles y Frances.

MISION: Buscar en vuestros discos antiguos o discos duros olvidados por siaca aparece.

Gracias a todos chicos! -thumbup

Imagen
-j4tar1 ・・Falcon 060 CosmosEX・・Atari MegaSTE CosmosEX・・Atari STe GotekHxC + Satan・・MIST・・Acorn Archimedes A3010
-coam1・・ A600 Vampire V2 + USB + a604n + Wifi・・A1200 PPC+060+USB + Indivision MK2cr + IDEFIX Express + Wifi・・PowerMac G5 MorphOS・・

Avatar de Usuario
VikTOS
Mensajes: 120
Registrado: 28 Jul 2016 08:27
Agradecido : 11 veces
Agradecimiento recibido: 15 veces

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Mensajepor VikTOS » 12 Ago 2016 08:51

Estrayk, tirando de google, en five minutes, me encuentro, que en el año 2013 ya se confirmaba la existencia en español de este juego:

http://laretrocaverna.mforos.com/208831 ... n-stealth/

Encontrarlo para Atari ST, va a ser otra historia.... Busco y si encuentro comparto.

Un abrazo y gracias por el aporte, seguiremos informando.
-j4tar1 -heart -coam1
-bRick

Avatar de Usuario
Perro
Mensajes: 964
Registrado: 14 Nov 2012 19:18
Ubicación: QuijoRetro
Agradecido : 3 veces
Agradecimiento recibido: 28 veces

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Mensajepor Perro » 12 Ago 2016 11:58

Miraré a ver si lo tengo también

Avatar de Usuario
kikems
Mensajes: 2240
Registrado: 30 May 2013 19:23
Agradecido : 456 veces
Agradecimiento recibido: 700 veces

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Mensajepor kikems » 12 Ago 2016 12:03

Perro , si finalmente también lo tienes, vas a resultar un valuarte de la preservación del Atari ST en español :D.

Avatar de Usuario
Estrayk
Mensajes: 491
Registrado: 05 Jun 2015 18:36
Ubicación: Valencia
Agradecido : 84 veces
Agradecimiento recibido: 281 veces

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Mensajepor Estrayk » 12 Ago 2016 12:36

vhenares escribió:Estrayk, tirando de google, en five minutes, me encuentro, que en el año 2013 ya se confirmaba la existencia en español de este juego:.


La existencia en Español en Amiga y PC estaba claro, pero no en Atari ST. Por ejemplo otra aventura de Delphine "Cruise for a corpse" al parecer si que salió para Amiga en Español y en Atari ST no.

Perro escribió:Miraré a ver si lo tengo también


Nuestro salvador. -drinks
-j4tar1 ・・Falcon 060 CosmosEX・・Atari MegaSTE CosmosEX・・Atari STe GotekHxC + Satan・・MIST・・Acorn Archimedes A3010
-coam1・・ A600 Vampire V2 + USB + a604n + Wifi・・A1200 PPC+060+USB + Indivision MK2cr + IDEFIX Express + Wifi・・PowerMac G5 MorphOS・・

Avatar de Usuario
eldelcairo
Mensajes: 605
Registrado: 06 May 2015 17:32
Ubicación: Andorra la Vella
Agradecido : 571 veces
Agradecimiento recibido: 114 veces

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Mensajepor eldelcairo » 12 Ago 2016 19:22

Estrayk escribió:La existencia en Español en Amiga y PC estaba claro, pero no en Atari ST. Por ejemplo otra aventura de Delphine "Cruise for a corpse" al parecer si que salió para Amiga en Español y en Atari ST no.


Me vas hacer ir a buscar de amigos de la infancia que tenian Atari para preguntarles y confirmar que si el Cruise for a Corpse estaba en Atari en castellano. Estoy seguro que tenia una copia y creo recordar que la teníamos en castellano.
Grupo Comunidad -j4tar1 en TelegramAquí
Contenido Oculto
Este foro requiere que este registrado e identificado para ver el contenido oculto.

Avatar de Usuario
eldelcairo
Mensajes: 605
Registrado: 06 May 2015 17:32
Ubicación: Andorra la Vella
Agradecido : 571 veces
Agradecimiento recibido: 114 veces

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Mensajepor eldelcairo » 12 Ago 2016 20:31

Imagen

El juego original de Indiana Jones y la última cruzada venia con el diario de Henry Jones con varias descripciones teóricas de cómo es el Grial, si es de madera, de bronce, latón, si es una copa o un cuenco, si tiene inscripciones, si brilla, etc.

Una de la pruebas del juego, cómo sucede en la película, es escoger el cáliz correcto entre varios diferentes. Éste diario es útil porque cada vez que empiezas una nueva partida, el juego escoge un nuevo el cáliz bueno, distinto al anterior y va cambiando aleatoriamente cada vez que juegas.

Se sabe que copa es la correcta porque en un punto durante el juego que no mencionaré, nos indican que descripción que hay en el diario es la válida, cómo estos ejemplos:

...el telegrama de la universidad de Colorado es el que describe el cáliz correcto...

...el telegrama del Museo de Baghdad estaba en lo cierto...

...el el recorte de periódico del profesor Charles B. Hawkwn es el más acertado...

entre otras más. Entonces miras el diario, buscas el texto que menciona y sabes como es el cáliz para cuando llegues a esa parte del juego donde debes hacer la tria.

Si no se tiene éste diario, se tiene que elegir el cáliz al tuntún, teniendo que repetir la prueba desde donde salvamos la última vez sí no acertamos. Si que es cierto que en otra parte del juego se puede descubrir la característica de que sí el cáliz brilla o no, quedando las opciones de elección al 50%.

A mí me pareció entretenido de leer antes de jugar, ya que te introduce mucho más en el juego, en él hay material para los fans del juego y de la película, aunque cuesta un poco hacerlo, ya que está redactado tipo manuscrito, como si estuviera escrito a mano.

Me encantó la película y aluciné con estos detalles cuando me compré el juego de Lucasfilm; éste diario viene con efectos imitando manchas de café, hojas dobladas, recortes de periódico pegados...

Os dejo un enlace de descarga del diario oiriginal traducido por un tal Miguel León para la distribución en castellano. Está escaneado a doble página y no va muy bien para imprimir y grapar, aunque yo lo hice, pegando el reverso de las paginas XD.



Diario de Henry Jones en castellano:

Contenido Oculto
Este foro requiere que este registrado e identificado para ver el contenido oculto.


Imagen

Un saludo

.
Grupo Comunidad -j4tar1 en TelegramAquí
Contenido Oculto
Este foro requiere que este registrado e identificado para ver el contenido oculto.

Avatar de Usuario
kikems
Mensajes: 2240
Registrado: 30 May 2013 19:23
Agradecido : 456 veces
Agradecimiento recibido: 700 veces

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Mensajepor kikems » 13 Ago 2016 02:08

La verdad que da gusto ver como se curraban las ediciones físicas de estos juegos.

Avatar de Usuario
Perro
Mensajes: 964
Registrado: 14 Nov 2012 19:18
Ubicación: QuijoRetro
Agradecido : 3 veces
Agradecimiento recibido: 28 veces

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Mensajepor Perro » 23 Ago 2016 10:53

Perdonad la espera, aunque, en este caso, vale la pena.

Tengo los 3 disquetes originales del Operation Stealth en su versión española.

Avatar de Usuario
minter
Mensajes: 1745
Registrado: 22 Jul 2014 18:51
Agradecido : 1040 veces
Agradecimiento recibido: 460 veces

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Mensajepor minter » 23 Ago 2016 12:10

Perro escribió:Perdonad la espera, aunque, en este caso, vale la pena.

Tengo los 3 disquetes originales del Operation Stealth en su versión española.


si será "perro", que lo tiene todo!!! -thumbup

Avatar de Usuario
Perro
Mensajes: 964
Registrado: 14 Nov 2012 19:18
Ubicación: QuijoRetro
Agradecido : 3 veces
Agradecimiento recibido: 28 veces

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Mensajepor Perro » 23 Ago 2016 13:26

... Y con caja y manuales.

Avatar de Usuario
eldelcairo
Mensajes: 605
Registrado: 06 May 2015 17:32
Ubicación: Andorra la Vella
Agradecido : 571 veces
Agradecimiento recibido: 114 veces

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Mensajepor eldelcairo » 23 Ago 2016 17:55

Perro escribió:Perdonad la espera, aunque, en este caso, vale la pena.

Tengo los 3 disquetes originales del Operation Stealth en su versión española.

Bien! Uno más recuperado!

Future Wars en castellano lo tuve antes de que mi madre hiciera limpieza y juraría tener una copia de Cruise For a Corpse en castellano, imposible que yo jugara por aquel entonces en inglés. Seguiremos buscando. Gracias @Perro!
Grupo Comunidad -j4tar1 en TelegramAquí
Contenido Oculto
Este foro requiere que este registrado e identificado para ver el contenido oculto.

Avatar de Usuario
Estrayk
Mensajes: 491
Registrado: 05 Jun 2015 18:36
Ubicación: Valencia
Agradecido : 84 veces
Agradecimiento recibido: 281 veces

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Mensajepor Estrayk » 06 Sep 2016 16:32

Perro escribió:Perdonad la espera, aunque, en este caso, vale la pena.

Tengo los 3 disquetes originales del Operation Stealth en su versión española.


Perro nuestro salvador.

Esperando con alegría que saques tiempo para poder preservar esos títulos. -thumbup
-j4tar1 ・・Falcon 060 CosmosEX・・Atari MegaSTE CosmosEX・・Atari STe GotekHxC + Satan・・MIST・・Acorn Archimedes A3010
-coam1・・ A600 Vampire V2 + USB + a604n + Wifi・・A1200 PPC+060+USB + Indivision MK2cr + IDEFIX Express + Wifi・・PowerMac G5 MorphOS・・

Avatar de Usuario
Perro
Mensajes: 964
Registrado: 14 Nov 2012 19:18
Ubicación: QuijoRetro
Agradecido : 3 veces
Agradecimiento recibido: 28 veces

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Mensajepor Perro » 06 Sep 2016 17:15

Tiempo y espacio. Como dije, este verano he sufrido un problemilla y estoy todavía solucionándolo. Espero que, a final de mes, quede solventado y pueda hacer las imágenes de los disquetes.

Avatar de Usuario
Estrayk
Mensajes: 491
Registrado: 05 Jun 2015 18:36
Ubicación: Valencia
Agradecido : 84 veces
Agradecimiento recibido: 281 veces

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Mensajepor Estrayk » 07 Sep 2016 22:54

Perro escribió:Tiempo y espacio. Como dije, este verano he sufrido un problemilla y estoy todavía solucionándolo. Espero que, a final de mes, quede solventado y pueda hacer las imágenes de los disquetes.


nada, nada, sin prisas. -drinks
-j4tar1 ・・Falcon 060 CosmosEX・・Atari MegaSTE CosmosEX・・Atari STe GotekHxC + Satan・・MIST・・Acorn Archimedes A3010
-coam1・・ A600 Vampire V2 + USB + a604n + Wifi・・A1200 PPC+060+USB + Indivision MK2cr + IDEFIX Express + Wifi・・PowerMac G5 MorphOS・・


Volver a “Software ST”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado