Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Avatar de Usuario
kikems
Mensajes: 2645
Registrado: 30 May 2013 19:23
Agradecido : 624 veces
Agradecimiento recibido: 926 veces

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Mensajepor kikems » 13 Oct 2018 12:02

Último mensaje de la página anterior:

frjagose escribió:Ya lo tengo. Maupiti Island en castellano en formato STX. Lo he probado en el Hatari y aparentemente funcionan. Por lo que he podido leer por ahí, parece que no se pueden convertir a otro formato ¿no?

Probadlos y me contáis algo.


Gracias por el aporte, probado y funcionando correctamente. Ya pensamos que no lo conseguiríamos. -thumbup

Avatar de Usuario
kikems
Mensajes: 2645
Registrado: 30 May 2013 19:23
Agradecido : 624 veces
Agradecimiento recibido: 926 veces

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Mensajepor kikems » 13 Oct 2018 20:27

frjagose escribió:¿Existe algún límite en el tamaño del archivo a subir en el foro? Lo digo porque no me está dejando subir el Ishar, me publica el mensaje pero sin el archivo adjunto. Es un zip de 8.6 MB.


Ahora desconozco el límite, prueba a subirlo en dos archivos, por favor.

Avatar de Usuario
frjagose
Mensajes: 13
Registrado: 10 Oct 2018 16:13
Agradecido : 4 veces
Agradecimiento recibido: 29 veces

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Mensajepor frjagose » 14 Oct 2018 09:49

Aquí os dejo el Ishar. El disco 1 también está en formato STX.
Adjuntos
Ishar. Legend of the fortress ES.zip
(1.69 MiB) Descargado 7 veces
Ishar. Manual ES.zip
(5.42 MiB) Descargado 14 veces

Avatar de Usuario
kikems
Mensajes: 2645
Registrado: 30 May 2013 19:23
Agradecido : 624 veces
Agradecimiento recibido: 926 veces

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Mensajepor kikems » 14 Oct 2018 14:10

frjagose escribió:Aquí os dejo el Ishar. El disco 1 también está en formato STX.


Probado y funcionando correctamente, por fin tenemos un Ishar 1 original en castellano, un millón de gracias !!! -thumbup

La anterior versión de este hilo la parcheé yo desde archivos de la versión en castellano de Amiga y ya en su momento había surgido el debeate de si llegó a salir en castellano original para Atari ST o no, con esto queda demostrado que efectivamente había una versión en castellano "oficial".
La anterior versión que está en este hilo está parcheada , esta es la original sin crack pero como está acompañada del manual, no será problema.
La protección es una palabra que te pide del manual a medida que avanzas en el juego.

Avatar de Usuario
eldelcairo
Mensajes: 618
Registrado: 06 May 2015 17:32
Ubicación: Andorra la Vella
Agradecido : 598 veces
Agradecimiento recibido: 120 veces

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Mensajepor eldelcairo » 14 Oct 2018 14:26

frjagose escribió:Aquí os dejo el Ishar. El disco 1 también está en formato STX.

No tendrás el Cruise For a Corpse en castellano también frjagose?
.
Grupo Comunidad -j4tar1 en TelegramAquí
Contenido Oculto
Este foro requiere que este registrado e identificado para ver el contenido oculto.

Avatar de Usuario
kikems
Mensajes: 2645
Registrado: 30 May 2013 19:23
Agradecido : 624 veces
Agradecimiento recibido: 926 veces

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Mensajepor kikems » 14 Oct 2018 14:26

frjagose escribió:Aquí os dejo el Ishar. El disco 1 también está en formato STX.


Por dios, eres una mina de oro, a ver si tienes tiempo y puedes revisar los otros títulos en búsqueda y captura que tenemos en el hilo a ver si los tienes. -drinks

Avatar de Usuario
frjagose
Mensajes: 13
Registrado: 10 Oct 2018 16:13
Agradecido : 4 veces
Agradecimiento recibido: 29 veces

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Mensajepor frjagose » 15 Oct 2018 11:35

No tengo demasiadas cosas, tampoco os creáis. Tengo lo clásico que tiene todo el mundo (Monkey, Fascination, etc.) y luego alguna cosilla menos habitual como el "Chichen Itza. Ci-U-Than Trilogy III", que es aventura conversacional/gráfica o el "Bargon Attack" (point&click), ambos también originales y en español.

Respecto al "Cruise for a Corpse" creo que no salió para ST en español. Yo lo tengo original en español para PC. He intentado intercambiar ficheros con la versión en inglés de ST pero no he conseguido hacerlo funcionar. Ya sé que parece una burrada, pero en aquellos años había juegos que iban conjuntamente para ambos sistemas en el mismo disco. De hecho, por ejemplo, Fascination y Bargon Attack los tengo así. El disco lleva un .exe para el PC y un .prg para el ST y los ficheros de datos son los mismos.

Si alguno es un crack en ingeniería inversa y lo quiere intentar puedo pasárselo.

Un saludo a todos.

Avatar de Usuario
crashman
Mensajes: 129
Registrado: 27 Dic 2016 13:09
Agradecido : 120 veces
Agradecimiento recibido: 91 veces

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Mensajepor crashman » 15 Oct 2018 12:11

Todo lo que puedas subir será bienvenido!
El Monkey no estuvo disponible hasta hace poco, por ejemplo...

Muchas gracias por tus aportes!

Avatar de Usuario
Perro
Mensajes: 1055
Registrado: 14 Nov 2012 19:18
Ubicación: QuijoRetro
Agradecido : 4 veces
Agradecimiento recibido: 40 veces

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Mensajepor Perro » 15 Oct 2018 15:13

Podéis poner los que faltan por encontrar?
Así echo un vistazo a lo que tengo.

Avatar de Usuario
Estrayk
Mensajes: 606
Registrado: 05 Jun 2015 18:36
Ubicación: Valencia
Agradecido : 106 veces
Agradecimiento recibido: 341 veces

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Mensajepor Estrayk » 15 Oct 2018 15:24

Perro escribió:Podéis poner los que faltan por encontrar?
Así echo un vistazo a lo que tengo.


El mas "importante" quizá sea el CRUISE FOR A CORPSE.
-j4tar1 ・・Falcon 060 CosmosEX・・Atari MegaSTE CosmosEX・・Atari STe GotekHxC + Satan・・MIST・・Acorn Archimedes A3010
-coam1・・ A600 Vampire V2 + USB + a604n + Wifi・・A1200 PPC+060+USB + Indivision MK2cr + IDEFIX Express + Wifi・・PowerMac G5 MorphOS・・

Avatar de Usuario
frjagose
Mensajes: 13
Registrado: 10 Oct 2018 16:13
Agradecido : 4 veces
Agradecimiento recibido: 29 veces

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Mensajepor frjagose » 15 Oct 2018 17:24

Os subo esta otra por si la queréis preservar también. Está sacada directamente del original, luego no está crackeada, pero tiene los códigos.
Adjuntos
Bargon Attack ES.zip
(8.47 MiB) Descargado 7 veces

Avatar de Usuario
eldelcairo
Mensajes: 618
Registrado: 06 May 2015 17:32
Ubicación: Andorra la Vella
Agradecido : 598 veces
Agradecimiento recibido: 120 veces

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Mensajepor eldelcairo » 15 Oct 2018 18:02

frjagose escribió:No tengo demasiadas cosas, tampoco os creáis...
(mejor tener poco, pero de calidad -drinks )
frjagose escribió:...luego alguna cosilla menos habitual como el "Chichen Itza. Ci-U-Than Trilogy III", que es aventura conversacional/gráfica o el "Bargon Attack" (point&click), ambos también originales y en español...


Porfi, preserva Chichen Itza / Ci-U-Than Trilogy III. ( http://www.atarimania.com/game-atari-st ... 32552.html )

Muchas gracias por tu esfuerzo (y a ver si te animas a pasarte un ratito por el grupo de Telegram de Atari https://t.me/joinchat/AETBTw7LlSjZJk2dMZK1pg)
.
Grupo Comunidad -j4tar1 en TelegramAquí
Contenido Oculto
Este foro requiere que este registrado e identificado para ver el contenido oculto.

Avatar de Usuario
eldelcairo
Mensajes: 618
Registrado: 06 May 2015 17:32
Ubicación: Andorra la Vella
Agradecido : 598 veces
Agradecimiento recibido: 120 veces

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Mensajepor eldelcairo » 15 Oct 2018 18:25

Imagen

Probado en hatari android y funcionandoooo

¡Muchas gracias!

.
Adjuntos
Screenshot_2018-10-15-18-19-04-147_com.RetroSoft.Hataroid.png
(315.68 KiB) No descargado aún
Grupo Comunidad -j4tar1 en TelegramAquí
Contenido Oculto
Este foro requiere que este registrado e identificado para ver el contenido oculto.

Avatar de Usuario
eldelcairo
Mensajes: 618
Registrado: 06 May 2015 17:32
Ubicación: Andorra la Vella
Agradecido : 598 veces
Agradecimiento recibido: 120 veces

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Mensajepor eldelcairo » 15 Oct 2018 18:36

Perro escribió:Podéis poner los que faltan por encontrar?
Así echo un vistazo a lo que tengo.

Pues el listado de preservados es más facil que el de pendientes, ya que hay juegos que no sabemos si llegaron a aparecer en la lengua de Cervantes.

-Elvira II - The Jaws of Cerberus, versión HD 1Mb (traducida al castellano por Estrayk)
-Future Wars Time Travelers
-Indiana Jones Y la ultima Cruzada
-Loom (creo que parcheada por RW)
-Maniac Mansion
-Operation Stealth (parcheada por RW)
-The Secret of the Monkey Island
-Zak McKracken and the Alien Mindbenders
-Fascination
-Maupiti Island
-Ishar Legend of the Fortress
-Bargon Attack
-Chichen Itza
-Los templos Sagrados
-La diosa Cozumel

Aqui un listado http://www.retrowiki.es/viewtopic.php?f ... p200094472
Echa un vistazo.
.
Grupo Comunidad -j4tar1 en TelegramAquí
Contenido Oculto
Este foro requiere que este registrado e identificado para ver el contenido oculto.

Avatar de Usuario
eldelcairo
Mensajes: 618
Registrado: 06 May 2015 17:32
Ubicación: Andorra la Vella
Agradecido : 598 veces
Agradecimiento recibido: 120 veces

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Mensajepor eldelcairo » 15 Oct 2018 18:47

Encontré esta copia en la red del Chichen Itza para Atari ST, gracias a Tito teclado, un solo disco, desconozoco si son más.

Según atarimania is missing http://www.atarimania.com/game-atari-st ... 32552.html pero atarimania está muy gandula últimamente, tiene juegos subidos para colgar y no lo actualiza.
.
Adjuntos
chicitza.zip
(476.78 KiB) Descargado 10 veces
Grupo Comunidad -j4tar1 en TelegramAquí
Contenido Oculto
Este foro requiere que este registrado e identificado para ver el contenido oculto.

Avatar de Usuario
Perro
Mensajes: 1055
Registrado: 14 Nov 2012 19:18
Ubicación: QuijoRetro
Agradecido : 4 veces
Agradecimiento recibido: 40 veces

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Mensajepor Perro » 15 Oct 2018 18:50

De AD tengo:

Av. Espacial
Av. Original
Cozumel
Templos Sagrados

Pero creo que están preservados en CEZ.

Avatar de Usuario
eldelcairo
Mensajes: 618
Registrado: 06 May 2015 17:32
Ubicación: Andorra la Vella
Agradecido : 598 veces
Agradecimiento recibido: 120 veces

Re: Aventuras gráficas en Español para ATARI ST

Mensajepor eldelcairo » 15 Oct 2018 18:52

Perro escribió:De AD tengo:

Av. Espacial
Av. Original
Cozumel
Templos Sagrados

Pero creo que están preservados en CEZ.

si estan en CEZ, y los tienes localizados, cuelga enlaces -thumbup
Grupo Comunidad -j4tar1 en TelegramAquí
Contenido Oculto
Este foro requiere que este registrado e identificado para ver el contenido oculto.


Volver a “Software ST”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado