Traducción ASM09WIN del Japones

Avatar de Usuario
minter
Mensajes: 1978
Registrado: 22 Jul 2014 18:51
Agradecido : 1419 veces
Agradecimiento recibido: 590 veces

Traducción ASM09WIN del Japones

Mensajepor minter » 31 May 2017 10:53

Buenas!
Mientras vamos probando cosas del FM-7 y recopilando información...
He realizado una traducción con el PAINT :/
Al menos para ir conociendo la herramienta.
Efectivamente, el NotePad nos permite tener la sintaxis cargada del 6809 para ayudarnos.
Pero esta herramienta, para los que somos novatos, nos ayuda también.
Así que... iré capturando pantallas y traduciéndolas.
Principal.jpg
Entorno Principal
Principal.jpg (40.87 KiB) Visto 740 veces

Menu FILE.jpg
FILE
Menu FILE.jpg (34.09 KiB) Visto 740 veces

Menu EDIT.jpg
EDIT
Menu EDIT.jpg (25.45 KiB) Visto 740 veces

Menu SEARCH.jpg
SEARCH
Menu SEARCH.jpg (27.94 KiB) Visto 740 veces

Menu Assemble.jpg
ASSEMBLE
Menu Assemble.jpg (22.82 KiB) Visto 740 veces

Menu Display.jpg
DISPLAY
Menu Display.jpg (24.11 KiB) Visto 740 veces

Menu OTHER.jpg
OTHER
Menu OTHER.jpg (27.74 KiB) Visto 740 veces

Avatar de Usuario
pser1
Mensajes: 2224
Registrado: 08 Dic 2012 18:34
Agradecido : 302 veces
Agradecimiento recibido: 327 veces

Re: Traducción ASM09WIN del Japones

Mensajepor pser1 » 31 May 2017 10:59

@minter,
buena idea, muchas gracias.
La explicación del mensaje en el que detallas el procedimiento entero, a saber
- editar
- compilar
- grabar formato Motorola
- añadir a un .d77
- ejecutar
Ayuda mucho ya que basta con buscar la serie de caracteres japonenses para cada paso ...

saludos
pere

Avatar de Usuario
minter
Mensajes: 1978
Registrado: 22 Jul 2014 18:51
Agradecido : 1419 veces
Agradecimiento recibido: 590 veces

Re: Traducción ASM09WIN del Japones

Mensajepor minter » 31 May 2017 17:33

Cuelgo algunas cosas mas del ASM09WIN

Me faltan algunas traducciones, pero las iré completando.

Ventana Buscar.jpg
BUSCAR
Ventana Buscar.jpg (68.07 KiB) Visto 706 veces

Ventana Sustituir.jpg
SUSTITUIR
Ventana Sustituir.jpg (109.76 KiB) Visto 706 veces

ventana configuracion.jpg
CONFIG1
ventana configuracion.jpg (108.64 KiB) Visto 706 veces

ventana configuracion 2.jpg
CONFIG2
ventana configuracion 2.jpg (107.87 KiB) Visto 706 veces

ventana configuracion 3.jpg
CONFIG3
ventana configuracion 3.jpg (98.27 KiB) Visto 706 veces

Avatar de Usuario
pser1
Mensajes: 2224
Registrado: 08 Dic 2012 18:34
Agradecido : 302 veces
Agradecimiento recibido: 327 veces

Re: Traducción ASM09WIN del Japones

Mensajepor pser1 » 31 May 2017 18:02

@minter
excelente trabajo, chico, muchísimas gracias por la currada -thanks -hk
He contactado con un colega del grupo "World Of Dragon" que casualmente adquirió un FM-7
japonés (amarillo) no hace mucho y da la impresión de que ha acumulado mogollón de
información.
Trataremos de cotejar lo que tiene para ver si podemos completar la colección de documentos
que, de momento, no nos sirven para nada con los garabatos que llevan ;-)

saludos
pere

Avatar de Usuario
minter
Mensajes: 1978
Registrado: 22 Jul 2014 18:51
Agradecido : 1419 veces
Agradecimiento recibido: 590 veces

Re: Traducción ASM09WIN del Japones

Mensajepor minter » 31 May 2017 18:12

pser1 escribió:He contactado con un colega del grupo "World Of Dragon" que casualmente adquirió un FM-7
japonés (amarillo) no hace mucho y da la impresión de que ha acumulado mogollón de
información.


Puf! mas información! -thumbup
Yo he vuelto a mandar un correo agradeciendo el "guia-burros" para compilar y de paso preguntar por lo que me habías comentado de la ROM.
Le he pedido información, a ver que dispone y que puede facilitar. Está siendo muy amable sin conocernos de nada.

Tiene que estar extrañado que un equipo tan japones interese en españa, pero claro... nosotros tenemos nuestra historia con el Secoinsa. -grin

Avatar de Usuario
pser1
Mensajes: 2224
Registrado: 08 Dic 2012 18:34
Agradecido : 302 veces
Agradecimiento recibido: 327 veces

Re: Traducción ASM09WIN del Japones

Mensajepor pser1 » 31 May 2017 18:34

minter escribió:
pser1 escribió:Tiene que estar extrañado que un equipo tan japones interese en españa, pero claro... nosotros tenemos nuestra historia con el Secoinsa. -grin

Efectivamente, como tenemos nuestro Dragon 200 ...
Ya me pasé la ROM del subsistema al Dragón y el Disk-Dream me ha generado un buen ficherazo, con el que voy trabajando lentamente.
Al principio parece tener el bucle principal que despacha órdenes. Llama a un montón de subrutinas.
Habrá que averiguar si son para llamadas del Basic o comandos generales que se pueden enviar desde ensamblador.
Esta ingeniería inversa es dura, no tenemos la menor idea del significado de una página completa de variables (256 bytes) que se reserva
y apunta a ellos alterando el registro DP
Sigo con ello, sin prisas pero sin pausa -507

saludos
pere


Volver a “Fujitsu FM7”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado